Core Team
Jeana Clark: U.S. native who spent several study semesters in Germany and Austria while earning a BA in International Business Management and German. She provides computer-assisted translation tool training for various companies and institutions and is a contract German translator with the Iowa International Center. She has been a freelance translator and editor since 2003, specializing in business, information technology, legal, and real estate documents. She is also the treasurer of the Iowa Interpreters and Translators Association.
Friderike Butler: German native, residing in Washington D.C. since 1991. Ms. Butler has extensive corporate management experience and a solid IT background. Professional work experiences include: General Manager duties for the American sales office of a German cruise line and liaison to German headquarters, and seven years of management experience in a small software development company. Ms. Butler has been a freelance translator since 1996 and is ATA certified for German>English. She founded her own full-service translation business in 2006 and started partnering with Ms. Clark in 2007. She is a motivated team player who enjoys challenges. Ms. Butler is constantly evaluating best practice processes and implementing cutting-edge tools in her daily work.
Dr. Esma Gregor: German native from Berlin with PhD title from the Humboldt University in Berlin in Linguistics (Russian and English), freelance translator since 1989 with extensive experience in the real estate investment and the financial sector. ATA certified English>German, holds Certificate in Financial Analysis from NYU and is currently working towards a CFA certification.
Friderike Butler: German native, residing in Washington D.C. since 1991. Ms. Butler has extensive corporate management experience and a solid IT background. Professional work experiences include: General Manager duties for the American sales office of a German cruise line and liaison to German headquarters, and seven years of management experience in a small software development company. Ms. Butler has been a freelance translator since 1996 and is ATA certified for German>English. She founded her own full-service translation business in 2006 and started partnering with Ms. Clark in 2007. She is a motivated team player who enjoys challenges. Ms. Butler is constantly evaluating best practice processes and implementing cutting-edge tools in her daily work.
Dr. Esma Gregor: German native from Berlin with PhD title from the Humboldt University in Berlin in Linguistics (Russian and English), freelance translator since 1989 with extensive experience in the real estate investment and the financial sector. ATA certified English>German, holds Certificate in Financial Analysis from NYU and is currently working towards a CFA certification.